-
1 derivation
сущ.1) общ. источник, происхождение (напр., место происхождения, производства товара)He prefers shoes of Italian derivation. — Он предпочитает туфли итальянского производства.
2) лингв. деривация, словопроизводство, словообразование ( образование новых слов на основе уже существующих)3) лингв. этимология (источник происхождения слова, имени)4) мат. доказательство (выведение истинности или ложности какого-л. положения из других положений, принимаемых нами за достоверные, или же из данных опыта)5) мат. операция взятия производной6) общ. образование, получение, извлечение (из какого-л. источника)7) соц., мн. деривации, производные (в теории В. Парето: рациональные объяснения нелогических действий, являющиеся следствием противоречивых чувств, испытываемых индивидом, которые он пытается рационализировать и аргументировать как для самого себя, так и для других)See:8) псих. отклонение ( от естественного поведения)Syn:9) псих. ( лечение отвлекающими средствами)See: -
2 derivation
[ˌderɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взятие производной, вывод, извлечение, начало, образование, ответвление, отвлечение, отвод (воды), получение (из какого-л. источника), происхождение, решение, словообразование, установление происхождения, этимология (слова), источник2) Морской термин: вывод (уравнения, формулы)3) Медицина: лечение отвлекающими средствами, отведение (напр. в электрокардиографии)5) Строительство: вычисление производной, ответвление (проводки), дифференцирование (уравнения), вывод (формулы)6) Математика: выведение, деривация, дифференцирование7) Экономика: вывод формулы, исчисление производной, расчёт8) Лингвистика: словопроизводство9) Металлургия: различие10) Психология: отклонение (от естественного поведения)11) Электроника: производная, шунт12) Вычислительная техника: вывод формального языка, операция взятия производной13) Картография: вывод (уравнения, формулы)14) Реклама: разновидность15) Программирование: развитие16) Автоматика: ошибка17) Кабельные производство: вывод (формулы, уравнения)18) Макаров: дериват, производное, извлечение (напр. из литературного источника), ответвление (напр. трубопровода), теоретический вывод (напр. формулы), вывод (формулы, уравнения)19) Газовые турбины: вывод (уравнения) -
3 derivation
источник, происхождение; отвлечение; отклонение (от естественного поведения); лечение отвлекающими средствами -
4 natürlich
1. adj1) естественный, природный; прирождённыйnatürliche Anmut — прирождённая грация ( красота); природное ( естественное) обаяниеnatürliche Auslese ( Zuchtwahl) — биол. естественный отборein natürliches Kind — уст. внебрачный ребёнокeine natürliche Strafe — пед. наказание естественными последствиями ( плохого поведения)der natürliche Widerwille gegen etw. (A) — прирождённое отвращение, прирождённая неприязнь к чему-л.2) естественный, настоящий, натуральныйeine natürliche Person — юр. физическое лицоdas Bild ( das Photo) ist sehr natürlich geworden — снимок получился очень похожимder Maler hat ihn sehr natürlich gemalt — художник нарисовал его очень похожим3) естественный, обычный, нормальныйder natürliche Gang ( Verlauf) — естественный ( нормальный) ход (развития)das ist die natürlichste Sache (von) der Welt — это самое естественное ( обычное, нормальное) делоeines natürlichen Todes sterben — умереть естественной смертьюkeines natürlichen Todes sterben — умереть насильственной смертьюdas ist ein ganz natürlicher Wunsch — это вполне естественное ( понятное) желаниеdas finde ich nur natürlich — я нахожу это вполне естественным; я нахожу, что это так и должно бытьes ist nur (zu) natürlich, daß... — естественно, что...; нет ничего удивительного, что...nichts ist natürlicher, als daß... — нет ничего более естественного, как...; совершенно естественно, что...4) естественный, простой, непринуждённый, безыскусственныйer ist ein natürlicher Mensch, er hat ein natürliches Wesen — он держится очень непринуждённо2. adv1) естественно, обычно, нормальноdas geht ganz natürlich zu — это получается совершенно естественно2) естественно, просто, непринуждённо, безыскусственно3) естественно, натурально3. mod advконечно, разумеется, естественноnatürlich hast du recht! — ты, конечно, прав! -
5 natural law theory
пол., юр. теория естественного праваа) (политико-философская концепция, согласно которой законы и правила поведения даны Богом, они предписывают соотносить права с обязанностями и уважением к правам других в силу присущего лишь человеку разума)б) (теория аксиологической школы права, согласно которой, если формальные законы не соответствуют вечным, "естественным" понятиям о справедливости и правах человека, они не легитимны) -
6 courtship ritual
Генетически детерминированный стереотип поведения в прекопулятивный период, проявляемый, как правило, самцами по отношению к самкам или взаимно; «выразительность» Р.у. может находиться под давлением естественного отбора.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > courtship ritual
-
7 group selection
Форма естественного отбора, дающая преимущество группам из двух и более особей по сравнению с отдельными особями; в отечественной литературе термин «Г.о.» чаще употребляется по отношению к искусственному отбору, связанному с выделением среди отбираемых особей групп, предназначенных для разных селекционных целей.* * *Отбор групповой — естественный отбор, действующий на группу, состоящую из 2 или более особей, когда отбираются признаки, приносящие пользу всей группе, а не отдельной особи (см. Гамильтона генетическая теория социального поведения). В русскоязычной литературе термин «групповой отбор» чаще употребляется по отношению к искусственному отбору (см. Отбор искусственный), связанному с выделением среди отбираемых особей групп, предназначенных для разных селекционных целей.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > group selection
-
8 courtship ritual
Общая лексика: риту (генетически детерминированный стереотип поведения в прекопулятивный период, проявляемый, как правило, самцами по отношению к самкам или взаимно; "выразительность" Р. у. может находиться под давлением естественного отбора) -
9 Verbot / Запрет
Категоричные запреты подчёркиваются движением руки от плеча вперёд раскрытой ладонью от себя. Ещё один характерный жест — правая рука вытянута вперёд на уровне груди, указательный палец выпрямлен, остальные согнуты и прижаты к ладони, ладонь повёрнута тыльной стороной к говорящему и производит движения слева направо и справа налево.• Стандартная полная форма запрета, обращена по преимуществу к ребёнку.• Смягчённая форма запрета.Ich bin gezwungen, es zu verbieten/nicht zu erlauben... — Я вынужден запретить/отказать...
• Категоричные формы запрета, обращены преимущественно к ребёнку.Ich erlaube es nicht. — (Я) не разрешаю.
Ich kann es nicht erlauben... — Я не могу разрешить/позволить...
• Категоричный запрет, обращённый к собеседнику с равным или более низким социальным статусом.• Возмущение по поводу попытки партнёра по коммуникации навязать определённую манеру беседы/поведения.• Запрет предлагаемого собеседником варианта решения проблем, развития событий и т. п. Звучит категорично.So geht das/es nicht. — Так (дело) не пойдёт.
Das ist unmöglich. — Это невозможно.
Das dürfen Sie/darfst du nicht! — Этого (вам/тебе) делать нельзя!
Nein. — Нет.
Nein, so geht das/es nicht! — Нет, так (дело) не пойдёт!
• Несколько смягчённый запрет предлагаемого собеседником варианта решения проблем, развития событий и т.п.Leider ist es unmöglich. — К сожалению, это невозможно.
Leider kann ich es nicht erlauben/gestatten/zulassen. — К сожалению, я не могу этого разрешить/позволить/допустить.
Ich würde es (ja) erlauben/ gestatten/zulassen, aber... — Я бы разрешил, но...
• Экспрессивный категоричный отказ, запрет. Употребляется по отношению к детям или лицам с более низким социальным статусом.Auf keinen Fall! / Keinesfalls! — Ни в коем случае! / Ни за что!
• Эмоциональный категоричный отказ, свидетельствующий о волнении говорящего. Употребляется по отношению к детям или лицам с более низким или равным социальным статусом.(Das geht) auf keinen Fall. — Ни в коем случае (нельзя).
Nein, nein und nochmals nein! umg. — Нет, нет и ещё раз нет!
• Категоричный запрет со ссылкой на нарушение естественного порядка вещей. Употребляется по отношению к детям или лицам с более низким социальным статусом.Natürlich geht das/es nicht. / Natürlich ist das unmöglich. / Natürlich darfst du das nicht. — Конечно, нельзя/нет.
• Категоричные запреты конкретных действий, обращены, главным образом, к детям, иногда и к взрослым собеседникам с более низким социальным статусом. Возможны жесты запрета, угрозы.Lass das sein! / Lass nur/das! / Lass das bleiben! — Брось! разг. / Перестань! / Прекрати! / Оставь!
Hör auf mit dem Geflenne! salopp — Кончай/хватит ныть! фам.
Unterlass das gefälligst! umg. — А ну прекрати! разг.
• Категоричные запреты в ответ на просьбу, предложение, сообщение партнёра по коммуникации. Употребляются в быту, по отношению к лицам с равным или более низким социальным статусом.Schlag dir das aus dem Kopf/ Sinn! umg. — Выбрось это из головы! разг.
Dass du aber keinem davon erzählst! umg. — Не смей/не вздумай никому рассказывать об этом! / Смотри, не говори об этом никому!
Du darfst dir nichts (an)merken lassen! umg. — Не показывай/не подавай вида! разг.
• Эмоционально окрашенный запрет-просьба, употребляется преимущественно женщинами. Возможный жест — сложить ладони перед грудью.(Bitte/um Gottes Willen) tun/machen Sie das nicht! — (Пожалуйста/ради Бога), не делайте этого!
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Verbot / Запрет
См. также в других словарях:
Анализ поведения (behavior analysis) — А. п. представляет собой комплексный (многосторонний) подход к изучению поведения, впервые предложенный Б. Ф. Скиннером и развитый его последователями. Его цель дать концептуально единое описание и объяснение всего спектра поведения, от наиболее… … Психологическая энциклопедия
Эволюционная детерминация поведения — [лат. evolutio развитие, развертывание; determinare ограничивать, определять] обусловленность поведения организма или группы организмов общими закономерностями развития мира и конкретными геоисторическими условиями жизнедеятельности предыдущих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Европейский кодекс поведения для прибрежных зон — – одобрен профильным комитетом Совета Европы в апреле 1999 г. Наряду с Модельным законом об устойчивом управлении прибрежными зонами, Кодекс направлен на реализацию раздела «Прибрежные и морские экосистемы» Пан Европейской стратегии сохранения… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Сексуальность человека (human sexuality) — К С. ч. относят широкую область функционирования, начиная от осн. физиол. различий между мужчинами и женщинами, до черт, характеризующих маскулинность и феминность, и латентного и манифестного сексуального поведения. Часто слово «пол»… … Психологическая энциклопедия
Гипноз — Сеанс гипноза, картина Рихарда Берга … Википедия
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Пять свобод — животных используемая во многих странах система оценки благосостояния одомашненных животных. Свобода от голода и жажды путем предоставления доступа … Википедия
ИСТОЧНИК ВРЕДА, ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ — В юридической практике: владельцы собственности не обязаны проявлять определенную степень осторожности на принадлежащей им территории для обеспечения безопасности нарушителей права владения. Исключение касается только такой собственности, которая … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Рексрот (Rexroth), Кеннет — (22.XII.1905, Саут Бенд, Индиана, 1982) поэт авангардист, один из зачинателей движения битников (которое позднее осудил), переводчик поэзии, полемист и литературный критик, автор многочисленных сборников статей, в т. ч. «Как сговориться» (Assays … Писатели США. Краткие творческие биографии
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия